Cómo transportar al difunto desde Polonia al país de origen
El traslado de un difunto de un país a otro es un procedimiento complejo que requiere el cumplimiento de numerosos requisitos legales, médicos y organizativos. En caso de fallecimiento de un ciudadano de un tercer país en Polonia, es importante organizar la repatriación con rapidez y de forma correcta. En este artículo, analizaremos las etapas clave y los matices del traslado del difunto de Polonia al país de origen.
Notificación del fallecimiento y obtención de un certificado
El primer paso tras la muerte de una persona es confirmar oficialmente el hecho de la muerte.
Qué hacer:
- Notificar a la policía y a la ambulancia:
- Si la muerte se ha producido en casa o en el trabajo, debe llamar a los servicios de emergencia.
- Los médicos redactarán un certificado de defunción y la policía certificará que no hay signos de muerte violenta (en caso de muerte natural).
- Obtener un certificado de defunción:
- El médico emite un certificado de defunción.
- Este documento es la base para obtener un certificado de defunción.
- Obtener un certificado de defunción en la oficina de registro (Urząd Stanu Cywilnego):
- Debe ponerse en contacto con la oficina de registro local del lugar del suceso.
- Se requiere el pasaporte u otro documento del difunto para obtener el certificado.
Obtención de permisos de repatriación
El transporte del cuerpo a través de la frontera requiere permisos especiales.
Se requieren los siguientes documentos:
- Certificado de defunción.
- Debe estar en polaco y sellado.
- Certificado de ausencia de enfermedades infecciosas
- Emitido por el Servicio Sanitario y Epidemiológico de Polonia.
- Este documento confirma que el transporte no supone un riesgo para la salud.
- Permiso para transportar el cuerpo
- Emitido por el consulado del país de origen del extranjero en Polonia.
- Para ello, es necesario presentar un certificado de defunción, una declaración de los familiares y una copia del pasaporte del fallecido y del solicitante.
- Certificado de embalsamamiento del cuerpo
- Emitido por la funeraria después del procedimiento.
Elección del transporte y organización del mismo
La repatriación puede realizarse de varias maneras: por carretera o por avión.
Transporte en coche:
- La forma más común para los países que no están lejos de Polonia.
- Las funerarias especializadas ofrecen servicios de transporte por carretera.
Transporte aéreo:
- Se utiliza para el transporte de larga distancia.
- Requiere un ataúd sellado especial que cumpla con las normas de aviación.
Contactar con una funeraria
La mayoría de las funerarias en Polonia ofrecen una gama completa de servicios, incluido el transporte.
Lo que ofrecen:
- Preparación del cuerpo (embalsamamiento, colocación en un ataúd).
- Preparación de los documentos necesarios.
- Transporte al lugar de entierro.
- Organización de servicios de acompañamiento (por ejemplo, un servicio funerario).
Cruzar la frontera
Al cruzar la frontera, debe presentar:
- Certificado de defunción.
- Permiso para transportar el cuerpo.
- Un ataúd sellado (si es necesario).
El control lo lleva a cabo la Guardia de Fronteras de Polonia y del país de origen del difunto.
Preparativos del funeral en el país de origen
Después de que el cuerpo llegue al país:
- Notifique a la oficina de registro local para registrar la muerte en el país de origen.
- Organizar el entierro a través de una funeraria.
Costes financieros
El transporte del cuerpo desde Polonia al país de origen puede costar entre 1000 y 5000 euros, dependiendo de la distancia, el transporte elegido y la funeraria. Algunos empleadores polacos cubren los costes si la muerte se produjo durante la realización del trabajo.
Conclusiones
El traslado del difunto desde Polonia al país de origen es un proceso complejo que requiere una coordinación clara con las autoridades polacas y las autoridades del país de origen. Recurrir a una funeraria simplifica el procedimiento al garantizar que todos los documentos se cumplimenten correctamente y se cumplan todos los requisitos legales.
