Культура

Польща та Україна через культуру: в Ополе стартує нова програма спільного проєкту

  • 22 Серпня, 2026
  • 1 min read
  • 44 Views
Польща та Україна через культуру: в Ополе стартує нова програма спільного проєкту
  • В Ополе 23 серпня стартує чергова редакція проєкту «Unia Kultur Polska–Ukraina»
  • Однією з головних подій програми стане виступ львівського гурту GulayGorod
  • Проєкт має на меті розвивати культурні контакти між Польщею та Україною
  • Організатором виступає Stowarzyszenie Współpracy Polska–Wschód

23 серпня в Ополе розпочнеться чергова редакція польсько-українського культурного проєкту «Unia Kultur Polska–Ukraina». Організатори обіцяють програму подій, присвячених культурному діалогу між двома країнами, а однією з її відомих подій стане виступ львівського етно-електронного гурту GulayGorod.

Проєкт реалізує Stowarzyszenie Współpracy Polska–Wschód (SWP-W) — громадська організація, яка займається розвитком контактів і співпраці Польщі з країнами Східної Європи, Кавказу та Центральної Азії. Серед напрямів її діяльності є культурні, освітні, наукові та суспільні проєкти.

Цьогорічна програма стартує в Ополе 23 серпня. Повний перелік запланованих заходів організатори обіцяють оприлюднити пізніше, однак уже відомо про концерт українського гурту GulayGorod зі Львова.

Виступ гурту запланований на 29 серпня 2026 року в Театрі імені Яна Кохановського в Ополе. Саме ця подія стане однією з найбільш помітних українських складових цьогорічної програми.

GulayGorod — львівський музичний колектив, який поєднує українську традиційну музику із сучасними електронними звучаннями. Його участь у програмі дозволяє представити польській аудиторії сучасну українську культуру не лише через традиційні форми, а й через сучасну музичну сцену.

Для самого проєкту це важливий акцент: польсько-український культурний діалог не обмежується презентацією історичної спадщини. Він може включати сучасне мистецтво, музику, літературу, кіно, виставки та інші форми культурної взаємодії.

Попередні редакції «Unia Kultur Polska–Ukraina» також були присвячені культурному та суспільному зближенню Польщі й України. У межах проєкту організовувалися різні культурні заходи, спрямовані на знайомство аудиторії з культурою обох країн.

Для Ополя тема польсько-української взаємодії має особливе значення. Воєводство є одним із регіонів Польщі, де протягом останніх років помітною стала присутність українців, а культурні заходи можуть створювати додаткові можливості для зустрічей між місцевими жителями та українською громадою.

Водночас організатори розглядають культурну співпрацю ширше, ніж просто проведення окремих заходів. SWP-W визначає серед своїх цілей розвиток міжкультурного діалогу, наукових, культурних та економічних контактів, а також побудову добросусідських відносин між Польщею та країнами Східної Європи.

Саме культура в цьому випадку стає одним із найбільш доступних способів такого діалогу. Концерт, виставка, зустріч із митцями чи кінопоказ дозволяють познайомитися з іншою країною не через політичні заяви або офіційні документи, а безпосередньо через її мову, музику, мистецтво та людей.

Цьогорічна програма «Unia Kultur Polska–Ukraina» ще не оприлюднена повністю, тому остаточно оцінити масштаб заходів можна буде після появи детального календаря. Водночас уже відомий виступ GulayGorod показує, що українська культура займатиме в програмі помітне місце.

Для українців у Польщі такі події мають ще один вимір. Вони дають можливість підтримувати зв’язок із сучасною українською культурою, водночас представляючи її польській аудиторії. Для польських глядачів це можливість краще познайомитися з культурою сусідньої країни через безпосередній контакт із її митцями.

Польсько-українська культурна співпраця останніми роками отримала нове значення. В умовах масштабної присутності українців у Польщі культурні проєкти можуть відігравати роль не лише у збереженні культурної ідентичності, а й у повсякденній інтеграції та взаємному пізнанні двох суспільств.

«Unia Kultur Polska–Ukraina 2026» продовжує цей напрям в Ополе. Перші подробиці вже відомі, а повна програма проєкту має бути представлена організаторами згодом.

About Author

Сергій Будім

засновник і головний редактор WorkStaff.pl, медіа про життя, роботу та повсякденний досвід українців у Польщі. Прожив у Польщі понад 11 років і за цей час пройшов багато етапів життя та роботи в країні — від перших поїздок на роботу і робочих віз до безвізу та різних типів карт побиту. Вперше приїхав до Польщі на роботу у 2008 році, ще будучи студентом під час літніх канікул. Тоді трудова міграція до Польщі не була поширеною. Працював на автомобільному заводі, а навчаючись на факультеті іноземних мов володів відчуттям і техніками опанування мовної практики, тому досить швидко освоїв польську на розмовному рівні. У 2015 році вже свідомо переїхав до Польщі. За наступні роки змінив багато місць проживання, де головні це - Бєльско-Бяла, Катовіце, Краків, Гданськ та Нижня Сілезія. В Польщі спробував багато видів роботи — від інтелектуальної та офісної до фізичної, особливо на перших етапах адаптації та професійного становлення. Цей досвід став однією з основ підходу до роботи над WorkStaff.pl: матеріали тут часто ґрунтуються не лише на офіційній інформації, а й на власному досвіді, спостереженнях та розумінні повсякденних реалій життя українців у Польщі. Професійно працює на перетині маркетингу, IT, перекладацької діяльності, створення цифрового контенту та медіа. Журналістикою та створенням медіаконтенту займається ще зі шкільних років. Жартома каже, що все почалося наприкінці 90-х в Україні, коли будучи восьмикласником разом із друзями організував імпровізовану «піратську» FM-радіостанцію. Саморобний передавач дозволяв вести трансляції на мікрорайон, а команда готувала власні новини, проводила ефіри та формувала музичні плейлісти із записів на касетах. Саме з таких дещо авантюрних шкільних експериментів і почався інтерес до медіа та журналістики. До переїзду до Польщі працював в українських регіональних медіа, створював матеріали для англомовних медіа, присвячених Україні. Сьогодні у WorkStaff.pl поєднує журналістський досвід із власним багаторічним досвідом життя в Польщі, щоб розповідати про роботу, документи, житло, фінанси, суспільство, повсякденне життя та інші питання, які мають значення для українців закордоном.