Житло

Права орендаря в Польщі: що може власник квартири, а що — ні

  • 6 Травня, 2025
  • 1 min read
  • 57 Views
Права орендаря в Польщі: що може власник квартири, а що — ні

Якщо ви орендуєте квартиру в Польщі, знати потрібно не лише розмір орендної плати. Значно важливіше розуміти, що має право вимагати власник, які рішення він не може приймати одноосібно і що можете вимагати ви як орендар.

Польське законодавство передбачає захист орендарів, але він не означає, що власник взагалі не має можливості підвищити оплату, розірвати договір або вимагати звільнення квартири. Усе залежить від договору, обставин та конкретної правової процедури.

Основні правила містяться, зокрема, у Законі про захист прав орендарів — Ustawa o ochronie praw lokatorów (устава о охронє прав локаторув — закон про захист прав орендарів), а також у польському Цивільному кодексі.

Тому розберімо найпрактичніші ситуації, з якими може зіткнутися людина, яка орендує житло в Польщі.

Чи може власник просто зайти у вашу квартиру?

Ні, сам факт того, що людина є власником квартири, не означає, що вона може приходити туди коли завгодно.

Після укладення договору оренди житло передається орендарю для користування. Власник зберігає право власності, але це не дає йому автоматичного права заходити до помешкання без погодження з людиною, яка там проживає.

Інша ситуація виникає, коли потрібно провести необхідний огляд, ремонт або усунути несправність. У таких випадках орендар має забезпечити доступ до квартири відповідно до правил, передбачених законом і договором.

Особливо важлива ситуація — аварія, наприклад серйозний витік води або інша несправність, яка може завдати шкоди квартирі чи сусіднім приміщенням.

Тому фраза власника «це моя квартира, тому я можу зайти коли хочу» сама по собі не є достатньою підставою для входу.

Чи може орендодавець підвищити czynsz?

Czynsz (чинш — орендна плата) є однією з найбільш частих причин конфліктів між власником і орендарем.

Важливо не плутати саму орендну плату з усіма платежами за квартиру. У польських договорах можна побачити окремо czynsz najmu (чинш найму — плата власнику за оренду), а також оплати за воду, опалення, електроенергію, сміття та інші послуги.

Власник не може просто сказати сьогодні: «З наступного місяця платитимете на 500 злотих більше», і вважати питання закритим. Для підвищення czynsz у звичайному житловому наймі діють встановлені законом правила щодо повідомлення та процедури підвищення.

Водночас не варто вважати, що будь-яке підвищення автоматично є незаконним. Потрібно подивитися на договір, характер платежу та причину підвищення.

Особливо уважно варто перевіряти ситуацію, коли власник підвищує не саму орендну плату, а opłaty niezależne od właściciela (оплати незалежні від власника) — наприклад, платежі за воду чи тепло, які можуть змінюватися через фактичні тарифи та споживання.

Чи може власник розірвати договір у будь-який момент?

Це залежить від виду договору.

Якщо договір укладений на визначений строк, не можна автоматично виходити з того, що власник може просто передумати і вимагати виїхати наступного місяця. Потрібно перевірити умови договору та законні підстави для його припинення.

Для звичайного найму житла закон встановлює конкретні правила щодо розірвання договору власником.

Наприклад, серйозні проблеми можуть виникнути через тривалу несплату орендної плати, використання квартири всупереч договору або грубе порушення правил проживання. Але й у таких ситуаціях власник повинен дотримуватися передбаченої законом процедури.

Тому вимога «звільніть квартиру завтра» не завжди означає, що орендар зобов’язаний наступного дня залишити житло.

А якщо власник просто вирішив продати квартиру?

Продаж квартири та припинення оренди — не одне й те саме.

Сам факт продажу не означає автоматично, що орендар повинен негайно виїхати. У конкретній ситуації потрібно дивитися на договір оренди, його строк, умови припинення та обставини продажу.

Тому якщо власник повідомляє вам: «Я продав квартиру, у вас є два тижні на виїзд», не варто одразу збирати речі. Спочатку перевірте, на якій саме правовій підставі він вимагає припинення оренди.

Хто платить за ремонт квартири?

Це одна з найбільш практичних проблем.

Не кожен ремонт автоматично є обов’язком власника і не кожен ремонт повинен оплачувати орендар.

Польський закон розподіляє певні обов’язки між сторонами. Орендар відповідає, зокрема, за належне користування квартирою та певні поточні ремонти й утримання. Водночас власник відповідає за ті елементи та ремонти, які закон відносить до його обов’язків.

Наприклад, не можна просто перекласти на орендаря будь-яку серйозну несправність будинку лише тому, що той проживає в квартирі.

Але й орендар не може вимагати від власника оплатити ремонт пошкоджень, які виникли через його власну недбалість.

Саме тому при заселенні варто зробити фотографії квартири та скласти protokół zdawczo-odbiorczy (протокул здавчо-одбьорчи — акт приймання-передачі). У ньому бажано зафіксувати стан стін, підлоги, меблів, техніки, сантехніки та вже наявні пошкодження.

Це може стати дуже важливим доказом при виселенні.

Чи може власник забрати всю kaucja?

Kaucja (кауція — гарантійний депозит) не є автоматичним доходом власника.

Вона використовується як забезпечення можливих зобов’язань орендаря, наприклад несплачених сум або шкоди, за яку орендар відповідає.

Тому якщо квартира повертається у нормальному стані, усі належні платежі сплачені, а інших законних підстав для утримання депозиту немає, власник не може просто залишити собі всю kaucja «за замовчуванням».

Закон також встановлює правила щодо розміру та повернення депозиту в передбачених ним випадках. Для звичайного найму kaucja за загальним правилом не може перевищувати дванадцятикратності місячного czynsz, а закон визначає правила її повернення після припинення найму.

На практиці найкращий захист — мати підтвердження внесення депозиту, договір, акт приймання-передачі та фотографії квартири.

Чи має орендар право на приватність?

Так. Орендар не втрачає права на приватне життя лише тому, що квартира йому не належить.

Це особливо важливо, коли власник хоче регулярно приходити без попередження, приводити потенційних покупців або нових орендарів.

Нормальна практика — заздалегідь домовлятися про дату та час візиту, якщо ситуація не є аварійною.

Орендар також має дотримуватися своїх обов’язків: не перешкоджати необхідним роботам, оглядам чи усуненню несправностей, якщо власник має на це законні підстави.

Чи можна робити ремонт або зміни в квартирі без дозволу?

Зазвичай — ні. Якщо ви хочете пофарбувати стіни, встановити додаткове обладнання, змінити конструкцію приміщення або зробити інші суттєві зміни, спочатку варто перевірити договір і отримати згоду власника.

Особливо небезпечно робити значні зміни без письмового підтвердження домовленості. Під час виселення власник може вимагати відновлення попереднього стану квартири, якщо зміни були зроблені без необхідної згоди.

Що робити, якщо власник не ремонтує серйозну несправність?

Якщо проблема належить до обов’язків власника, не варто обмежуватися усною розмовою.

Напишіть повідомлення або електронного листа, чітко опишіть проблему, додайте фотографії та попросіть усунути її.

Зберігайте листування.

Це важливо не лише для того, щоб власник швидше відреагував. Якщо конфлікт перейде у юридичну площину, у вас буде доказ того, що ви повідомили про несправність і дали можливість її усунути.

Загальні правила польського Цивільного кодексу передбачають обов’язок орендодавця передати річ у стані, придатному для погодженого використання, та підтримувати її в такому стані протягом оренди.

Що таке najem okazjonalny і чому він важливий?

Якщо ви орендуєте квартиру в приватного власника, можете зустріти поняття najem okazjonalny (найєм оказйональний — спеціальна форма коротко- та середньострокового найму житла).

Це не просто інша назва звичайного договору.

Для такого договору закон передбачає спеціальні вимоги. Зокрема, до нього додається нотаріальна заява орендаря про підпорядкування виконанню обов’язку звільнити квартиру, зазначення іншого житла, куди орендар може переїхати, та згода власника цього іншого житла у передбачених законом випадках. Такий договір укладається на визначений строк, не більше 10 років.

Власник також повинен повідомити про укладення такого договору податкову адміністрацію протягом 14 днів від початку оренди. На вимогу орендаря він має надати підтвердження такого повідомлення.

Це важливо знати ще до підписання договору, оскільки najem okazjonalny дає власнику додаткові юридичні інструменти у випадку припинення оренди.

Наприклад, після припинення договору та невиконання вимоги про звільнення квартири власник може скористатися спеціальною процедурою, передбаченою законом.

Тому не варто думати, що напис najem okazjonalny у договорі — це просто формальність.

Чи може власник виселити орендаря самостійно?

Власник не повинен вирішувати питання виселення шляхом самовільної зміни замків, винесення речей орендаря або відключення комунальних послуг як способу примусити людину залишити квартиру.

Якщо виник спір щодо права проживання, застосовується передбачена законом процедура.

Особливо важливо не плутати закінчення договору, розірвання договору та фактичне виселення. Це різні юридичні ситуації.

Для najem okazjonalny існує окрема процедура, яка після припинення договору передбачає письмову вимогу звільнити квартиру, а після безрезультатного закінчення встановленого строку — звернення до суду щодо надання виконавчого напису на нотаріальному акті. Закон передбачає для виконання вимоги строк не менше семи днів від її вручення.

А які обов’язки має сам орендар?

Захист прав орендаря не означає, що він може робити в квартирі все, що хоче.

Орендар повинен своєчасно платити, користуватися квартирою відповідно до договору та її призначення, дотримуватися правил будинку і не допускати пошкодження майна.

Він також відповідає за шкоду, яку завдав сам або за яку відповідальність покладається на нього відповідно до закону чи договору.

Тому найкраща позиція орендаря під час конфлікту — не просто говорити «я маю права», а мати документи, які показують, що свої обов’язки він також виконував.

Що перевірити перед підписанням договору оренди?

Ще до заселення варто перевірити кілька речей.

По-перше, хто саме є власником квартири та чи має людина право її здавати.

По-друге, скільки становить czynsz najmu (чинш найму — основна орендна плата), а скільки — додаткові платежі.

По-третє, хто оплачує воду, опалення, електроенергію, газ, сміття та інші послуги.

По-четверте, який розмір має kaucja (кауція — депозит), коли вона повертається і в яких випадках власник може утримати з неї кошти.

По-п’яте, на який строк укладений договір та як саме його можна розірвати.

І нарешті — чи є це звичайний договір оренди, чи najem okazjonalny (найєм оказйональний — спеціальна форма найму).

Не менш важливо отримати свій примірник підписаного договору.

Що робити, якщо власник порушує ваші права?

Перший крок — не переходити одразу до конфлікту. Зафіксуйте проблему. Збережіть договір, підтвердження оплат, фотографії, повідомлення та електронне листування.

Потім напишіть власнику. Краще зробити це так, щоб залишився доказ відправлення та змісту повідомлення.

Якщо проблему не вирішено, можна звернутися за юридичною консультацією або допомогою до відповідних організацій. У складних спорах можливе звернення до суду.

І тут є просте правило: чим більше у вас документів, тим менше справа залежить від фрази «я пам’ятаю, що ми домовлялися інакше».

Що варто запам’ятати орендарю в Польщі

Орендар у Польщі не є безправним. Але й власник не є безправним — і це важливо розуміти обом сторонам.

Власник має право отримувати погоджену орендну плату, вимагати дотримання договору, проводити необхідні роботи та в передбачених законом випадках припиняти договір.

Орендар, своєю чергою, має право на користування орендованим житлом відповідно до договору, захист своїх майнових і особистих прав та дотримання власником встановленої законом процедури.

Найбільша помилка — думати, що будь-яка вимога власника автоматично є законною лише тому, що він є власником квартири.

Друга помилка — вважати, що орендар може ігнорувати договір лише тому, що польське законодавство захищає права lokator (локатор — особа, яка займає житло на підставі відповідного права).

Якщо ви орендуєте житло в Польщі, збережіть договір, підтвердження платежів, акт приймання-передачі та фотографії квартири. А якщо виникла спірна ситуація — спочатку визначте, який саме договір ви підписали і яка конкретна норма закону застосовується до вашої ситуації.

Саме це значно корисніше, ніж загальне правило «власник завжди правий» або його протилежність — «орендар завжди захищений».

Дисклеймер: ця стаття має виключно інформаційний характер і не є юридичною консультацією. Польське законодавство може передбачати різні правила залежно від конкретної ситуації та виду договору оренди. Якщо у вас виник спір із власником житла або є сумніви щодо ваших прав чи обов’язків, рекомендуємо звернутися за консультацією до юриста або іншого кваліфікованого фахівця з польського права.

 

About Author

Ірина Шевченко

Ірина Шевченко — автор Workstaff.pl, яка пише про життя українців у Польщі. У її матеріалах — робота, житло, документи та легалізація, фінанси, освіта, медицина, транспорт, культура й повсякденні питання. Вона зосереджується на практичній інформації, поясненнях і матеріалах, які допомагають українцям краще орієнтуватися в житті в Польщі.