Освіта

Як подати документи та зареєструвати дитину в дитсадок у Польщі: детальний посібник

  • 19 Серпня, 2026
  • 1 min read
  • 45 Views
Як подати документи та зареєструвати дитину в дитсадок у Польщі: детальний посібник

Влаштування дитини до дитячого садка в Польщі може здаватися складним, особливо якщо сім’я нещодавно переїхала до країни й ще не добре орієнтується в місцевій системі освіти. Однак сама процедура не є принципово складнішою для іноземців: дитина, яка приїхала з-за кордону, може вступати до державного дитсадка за тими самими правилами рекрутації, що й польські діти.

Найважливіше — заздалегідь дізнатися правила, які діють саме у вашій гміні або місті. Терміни набору, спосіб подання заяви, кількість закладів, які можна вказати у заявці, а також додаткові критерії можуть відрізнятися залежно від місцевої влади.

У цьому матеріалі розберемо, як працює набір до державних дитсадків у Польщі, які документи можуть знадобитися, які критерії впливають на прийом і що робити, якщо дитина не потрапила до обраного закладу.

Хто може відвідувати дитячий садок у Польщі?

Дошкільна освіта охоплює дітей переважно віком від 3 до 6 років. У певних обґрунтованих випадках до дитсадка може бути прийнята також дитина, яка досягла 2,5 року.

Для шестирічних дітей дошкільна підготовка має особливе значення, оскільки перед початком навчання у школі вони проходять обов’язковий рік дошкільної підготовки.

Для батьків важливо розрізняти державний (publiczne) та недержавний (niepubliczne) дитячий садок. Державні заклади працюють за правилами, визначеними законодавством і місцевою владою. Недержавні заклади мають власні правила набору та оплати, хоча частина з них також може отримувати фінансування з бюджету гміни.

Чи можуть українці та інші іноземці записати дитину до державного дитсадка?

Так. Сам факт того, що дитина не є громадянином Польщі, не означає, що вона не може брати участь у наборі до державного дитсадка.

Польські правила передбачають, що дитина, яка приїхала з-за кордону, приймається до державного дитсадка за умовами та в порядку, передбаченими для польських громадян. Якщо дитину потрібно прийняти протягом навчального року, рішення про її прийом приймає директор дитсадка відповідно до встановлених правил.

Це особливо важливо для українських сімей, які переїжджають до Польщі не на початку навчального року. У такому випадку не обов’язково чекати наступного загального набору — потрібно звернутися до конкретних дитсадків і дізнатися про наявність вільних місць.

Як проходить набір до державного дитсадка?

У Польщі немає однієї загальнодержавної системи, через яку всі батьки подають заяви. Організацією набору займаються відповідні міста та гміни.

Тому перший крок — знайти сайт urząd miasta або urząd gminy, який відповідає за територію, де проживає ваша сім’я.

Офіційний портал gov.pl рекомендує спочатку звернутися до обраного дитсадка або місцевої адміністрації та дізнатися:

  • коли починається набір;
  • чи проводиться він через інтернет;
  • які документи необхідно подати;
  • скільки дитсадків можна вказати у заявці;
  • які додаткові критерії діють у конкретній гміні.

Якщо місто використовує електронну систему, батьки реєструються на відповідній платформі та заповнюють заявку онлайн. Якщо електронного набору немає, документи можна подати безпосередньо до дитсадка.

Які документи потрібні для подачі?

Точний перелік документів залежить від конкретної ситуації та критеріїв, за якими дитина бере участь у наборі.

Базово батькам потрібно заповнити wniosek o przyjęcie dziecka do przedszkola — заяву про прийом дитини до дитсадка.

У ній зазначаються дані дитини та батьків, а також обрані дитсадки.

Якщо сім’я хоче отримати додаткові бали за певними критеріями, необхідно надати документи або заяви, які підтверджують відповідні обставини.

Наприклад, це можуть бути документи, пов’язані з:

  • багатодітністю сім’ї;
  • інвалідністю дитини або батьків;
  • самостійним вихованням дитини;
  • перебуванням дитини під опікою;
  • іншими критеріями, встановленими місцевою владою.

Чи обов’язково мати PESEL дитині?

Відсутність PESEL не варто розглядати як автоматичну заборону на вступ до дитсадка.

PESEL є важливим ідентифікатором у польських державних системах, але конкретний порядок подання заяви для дитини без цього номера залежить від місцевої системи рекрутації.

Якщо електронна форма вимагає дані, яких у дитини немає, найкраще звернутися безпосередньо до дитсадка або органу місцевого самоврядування, який проводить набір.

Сам PESEL для іноземця можна отримати в органі гміни. Якщо людина не може зареєструвати місце проживання, але номер необхідний з передбаченої законом причини, вона може подати заяву на його присвоєння. Послуга є безкоштовною.

Скільки дитсадків можна вибрати?

Тут також немає одного правила для всієї Польщі.

Якщо набір проводиться електронно, система покаже батькам доступні заклади та правила вибору. Закон передбачає, що орган, який проводить набір, має забезпечити можливість вибору щонайменше трьох закладів. Конкретна кількість може бути більшою.

Тому батькам варто не обмежуватися одним бажаним дитсадком, якщо місцева система дозволяє вказати кілька варіантів.

Водночас порядок зазначення пріоритетів має значення: обрані заклади зазвичай вказуються в порядку бажаності.

Які критерії впливають на прийом до державного дитсадка?

Під час першого етапу рекрутації закон передбачає сім основних критеріїв. Серед них:

  1. дитина з багатодітної сім’ї;
  2. інвалідність дитини;
  3. інвалідність одного з батьків;
  4. інвалідність обох батьків;
  5. інвалідність брата або сестри дитини;
  6. самостійне виховання дитини одним із батьків;
  7. перебування дитини під опікою.

Ці критерії мають однакову вагу.

Якщо після першого етапу кількість кандидатів залишається більшою за кількість місць або залишаються вільні місця, гміна може застосовувати додаткові критерії. Наприклад, місцева влада може враховувати обставини, пов’язані з необхідністю поєднання батьками професійних та сімейних обов’язків. Також у визначених законом межах може враховуватися дохід на одного члена сім’ї.

Чи має значення місце проживання?

Так.

До державного дитсадка в першу чергу приймаються діти, які проживають на території відповідної гміни. Дитина з іншої гміни також може бути прийнята, але за умови, що після завершення основного набору залишилися вільні місця.

Це означає, що для сім’ї, яка живе в одному місті, зазвичай доцільно подаватися насамперед до дитсадків, розташованих у межах своєї гміни.

Що робити, якщо дитину не прийняли?

Відмова від конкретного дитсадка ще не означає, що дитина залишиться без місця.

Якщо кількість дітей, яким гміна повинна забезпечити можливість дошкільного виховання, перевищує кількість місць, місцева влада повинна в установлених законом випадках вказати батькам інший заклад, який може прийняти дитину.

Крім того, передбачена можливість рекрутації додаткової (uzupełniającej), якщо після основного набору залишаються вільні місця.

Якщо батьки вважають рішення про неприйняття дитини необґрунтованим, існує також процедура оскарження. За інформацією gov.pl, батьки можуть звернутися до рекрутаційної комісії з вимогою надати обґрунтування рішення, а потім подати апеляцію директору закладу в установлені строки.

Що робити, якщо дитині потрібно місце протягом навчального року?

Це окрема ситуація.

Якщо сім’я переїхала до Польщі вже після початку навчального року або дитині потрібно змінити дитсадок, процедура може відрізнятися від основного щорічного набору.

У такому випадку рішення про прийом дитини до державного дитсадка приймає його директор — за умови наявності можливості прийняти дитину.

Тому батькам варто звертатися безпосередньо до кількох закладів і паралельно до місцевого органу влади, який відповідає за дошкільну освіту.

Державний чи приватний дитсадок?

Державний дитсадок зазвичай є більш доступним з фінансової точки зору, однак батьки повинні враховувати правила конкретної гміни, оплату за харчування та можливі платежі за години перебування дитини понад безкоштовний час.

Приватні заклади мають власні правила набору. У них часто простіше знайти місце протягом року, але вартість може бути істотно вищою.

Тому приватний дитсадок може бути альтернативою, якщо сім’ї не вдалося отримати бажане місце в державному закладі або дитині потрібно розпочати відвідування садка поза основним періодом рекрутації.

Що варто зробити батькам перед початком набору?

Щоб не втрачати час, краще діяти послідовно:

1. Визначте, які дитсадки знаходяться у вашій гміні.

2. Перевірте сайт міста або гміни. Там мають бути опубліковані актуальні правила та терміни рекрутації.

3. З’ясуйте, чи використовується електронна система.

4. Підготуйте дані дитини та батьків.

5. Перевірте місцеві критерії та документи, які підтверджують їх виконання.

6. Вкажіть кілька дитсадків, якщо це дозволяє система.

7. Не пропускайте строки підтвердження заявки та прийняття місця.

Останній пункт особливо важливий: сама реєстрація заявки ще не означає автоматичного зарахування дитини. Після оголошення результатів батькам потрібно виконати передбачені місцевими правилами дії.

Чи складно українцям влаштувати дитину до дитсадка в Польщі?

Для українських сімей процедура може здаватися незвичною через мовний бар’єр та відмінності польської адміністративної системи. Але юридично дитина, яка приїхала з-за кордону, бере участь у наборі до державного дитсадка за правилами, передбаченими для польських дітей.

Найважливіше — не покладатися на старі інструкції або інформацію з інших міст. Правила набору, календар рекрутації, електронна система та додаткові критерії визначаються на місцевому рівні.

Тому найнадійнішим джерелом перед подачею заяви буде сайт вашого urząd miasta або urząd gminy, а також безпосередньо обраний дитсадок.

Для дітей від 3 років гміна повинна забезпечити можливість дошкільного виховання дітям, які проживають на її території. Це не означає гарантованого місця саме в тому дитсадку, який батьки обрали першим, але означає, що питання відсутності місця має вирішуватися в рамках системи, передбаченої місцевою владою.

Офіційна інформація gov.pl: «Zapisz dziecko do przedszkola»

About Author

Оксана Чугай