Як повернути податки з Польщі — покрокова інструкція
Якщо ви офіційно працювали в Польщі, частину сплаченого протягом року податку можна повернути. Але це не «повернення всіх податків» і не автоматичний бонус для кожного. Ідеться про повернення переплати прибуткового податку (PIT), яка могла виникнути, коли роботодавець упродовж року відрахував авансових платежів більше, ніж вийшло за підсумками річного розрахунку. Нижче — спокійне пояснення, хто може розраховувати на повернення, від чого залежить сума і як пройти процедуру самостійно через державний сервіс Twój e-PIT. Дані наведено для розрахунку за 2025 рік, який подається у 2026 році.
Що таке повернення податку в Польщі
«Повернення податку» польською — це zwrot nadpłaty podatku, тобто повернення переплаченого прибуткового податку з доходів фізичних осіб (PIT). Механізм простий: протягом року роботодавець щомісяця утримував із вашої зарплати авансовий внесок на податок (zaliczka). Наприкінці року ви (або система за вас) складаєте річну декларацію, у якій рахується реальна сума податку за весь рік з урахуванням неоподатковуваної суми, витрат на отримання доходу та пільг. Якщо сума сплачених протягом року авансів виявилася більшою за реально належний податок — різницю вам повертають. Якщо меншою — навпаки, доведеться доплатити.
Тому повернути «всі податки» неможливо: повертається лише переплата, якщо вона є. У когось вона значна, у когось невелика, а в частини платників її взагалі немає.
Важливо не плутати PIT із іншими відрахуваннями. Із зарплати також утримуються соціальні внески (ZUS) та внесок на медичне страхування (składka zdrowotna). Це не PIT, і в межах звичайної річної декларації вони назад не повертаються. Повернення стосується саме прибуткового податку.
Хто може отримати повернення
Право на повернення переплати не залежить від громадянства — воно залежить від того, як оподатковувалися ваші доходи і чи виникла переплата. Найчастіше з поверненням стикаються:
Працівники за трудовим договором (umowa o pracę). Роботодавець весь рік утримував аванси на PIT, тому переплата тут виникає найчастіше, особливо якщо ви застосовуєте пільги або працювали неповний рік.
Працівники за договором доручення (umowa zlecenie). Тут теж утримуються аванси на PIT, і за підсумками року може виникнути переплата — залежно від суми доходу та застосованих пільг.
Інші категорії — якщо для них діють правила оподаткування за загальною шкалою (skala podatkowa) і були сплачені аванси. Чи виникне повернення, у кожному випадку залежить від конкретної ситуації платника.
Для громадян України діє додатковий нюанс — податкове резидентство. Якщо ви перебували в Польщі понад 183 дні протягом року або маєте тут центр життєвих інтересів, вас, як правило, вважають польським податковим резидентом і ви розраховуєтеся з польських доходів так само, як громадяни Польщі. Оцінка резидентства завжди залежить від конкретних обставин, і в спірних ситуаціях застосовується польсько-українська угода про уникнення подвійного оподаткування.
Від чого залежить сума
Розмір повернення (або доплати) — це результат розрахунку, а не фіксована величина. На нього впливають:
- Розмір річного доходу. Що вищий дохід, то вища база оподаткування.
- Сплачені протягом року авансові платежі. Це і є та сума, з якої може «народитися» переплата.
- Неоподатковувана сума (kwota wolna od podatku). Для доходів за загальною шкалою вона становить 30 000 zł на рік — дохід у цих межах податком не обкладається. Ця сума працює саме у деклараціях PIT-37 і PIT-36.
- Податкові пільги (ulgi), на які ви маєте право.
- Витрати на отримання доходу (koszty uzyskania przychodu), які враховуються автоматично для трудового договору.
- Сімейна ситуація — наприклад, спільне розрахування з подружжям або пільга на дітей.
- Інші законні відрахування.
Для орієнтації: за загальною шкалою на 2025/2026 роки діють дві ставки — 12% для доходу до 120 000 zł і 32% від суми, що перевищує цей поріг. Перші 30 000 zł доходу фактично оподатковуються за ставкою 0% завдяки неоподатковуваній сумі. Але жодну конкретну суму повернення не можна назвати без повного розрахунку за вашими даними.
Які документи потрібні
Для подання декларації та підтвердження права на пільги вам знадобляться:
- PIT-11 від кожного роботодавця, у якого ви працювали протягом року.
- Ваш PESEL (або NIP), дані для входу до e-Urząd Skarbowy.
- Номер банківського рахунку, на який ви хочете отримати повернення.
- Для пільги на дітей — PESEL дитини, а для повнолітніх дітей, які навчаються, — довідка про навчання (може знадобитися на вимогу податкової).
- Документи, що підтверджують право на інші пільги, якщо ви їх застосовуєте (наприклад, підтвердження витрат).
Що таке PIT-11
PIT-11 — це інформація від роботодавця про ваші доходи та про суму авансів на податок, утриманих протягом року. Роботодавець зобов’язаний її підготувати і передати як вам, так і податковій. Саме дані з PIT-11 є основою для річної декларації: із нього беруться сума доходу, сума витрат на отримання доходу, утримані аванси на PIT та інформація про застосовані звільнення. Для громадян України, які працювали за трудовим договором, PIT-11 замінює окрему форму IFT-1/IFT-1R.
Яку декларацію PIT подавати
PIT — це загальна назва прибуткового податку з фізичних осіб, а також ціле сімейство декларацій. Для найпоширенішої ситуації найманого працівника подається:
- PIT-37 — для тих, за кого аванси на податок протягом року розраховував і сплачував роботодавець (тобто працівники за трудовим договором чи договором доручення, які самі не сплачували авансів). Це найтиповіша форма для найманих працівників.
- PIT-36 — універсальніша форма для тих, хто хоча б за частину доходу мусив самостійно сплачувати аванси (наприклад, підприємці, здача житла в оренду, деякі закордонні доходи без польського платника).
Для більшості українців, які працювали в Польщі за umowa o pracę чи umowa zlecenie, це буде PIT-37. Якщо ситуація складніша, форму варто перевірити у своєму випадку.
Як повернути податок через Twój e-PIT: покроково
Twój e-PIT — це безкоштовний державний сервіс у системі e-Urząd Skarbowy на сайті podatki.gov.pl. Податкова адміністрація сама заздалегідь заповнює вашу декларацію на основі отриманих від роботодавців даних, а вам залишається її перевірити, за потреби доповнити та подати.
Крок 1. Отримайте PIT-11 від роботодавця. Роботодавець передає його вам за підсумками року. Дані з PIT-11 податкова також отримує напряму, тому в Twój e-PIT декларація вже буде попередньо заповнена.
Крок 2. Перевірте дані. Звірте суми з PIT-11: доходи, витрати на отримання доходу, утримані аванси. Переконайтеся, що враховано всіх роботодавців.
Крок 3. Увійдіть до Twój e-PIT. Розрахунки за 2025 рік доступні в e-Urząd Skarbowy з 15 лютого 2026 року. Увійти можна через профіль довіри (profil zaufany), електронний банкінг, e-документ, або за податковими даними (PESEL чи NIP і дата народження, сума доходу з попередніх розрахунків та з інформації від платника). Сервіс працює 24/7, у тому числі в мобільному застосунку e-Urząd Skarbowy.
Крок 4. Перевірте готову декларацію. Система показує попередньо заповнену форму. Уважно перегляньте персональні дані, доходи, витрати та суму авансів.
Крок 5. Додайте доступні пільги. У Twój e-PIT автоматично потрапляють лише ті дані, які передали роботодавці. Пільги, на які ви маєте право (наприклад, на дітей), потрібно додати самостійно — інакше повернення може бути меншим, ніж належить.
Крок 6. Перевірте банківські реквізити. Переконайтеся, що вказано правильний номер рахунку для повернення.
Крок 7. Подайте декларацію. Після перевірки прийміть і надішліть її. Збережіть підтвердження подання (UPO — офіційне підтвердження надіслання).
Крок 8. Стежте за статусом повернення. Після входу в e-Urząd Skarbowy в розділі «Zwroty podatków» видно статус і дату повернення.
Крок 9. Отримайте кошти на рахунок. Гроші надходять на вказаний банківський рахунок (можливий також поштовий переказ).
Що перевірити перед прийняттям готової декларації в Twój e-PIT
Попередньо заповнена декларація зручна, але вона не завжди повна. Перед тим як прийняти її, обов’язково перевірте: чи враховано доходи від усіх роботодавців (система бачить лише тих, хто подав дані); чи правильні персональні дані та номер рахунку; чи застосовано всі пільги, на які ви маєте право. Пам’ятайте: якщо ви подаєте PIT-37 і нічого не робите, до 30 квітня декларація приймається автоматично — але вже без пільг, які ви не додали самостійно.
Строки
- Період подання декларації за 2025 рік — з 15 лютого до 30 квітня 2026 року.
- Гранична дата подання PIT — 30 квітня 2026 року.
- Для PIT-37 і PIT-38 діє автоматичне прийняття: якщо ви нічого не зробите, з 30 квітня система прийме попередньо заповнену декларацію за вас. Для PIT-36 автоматичного прийняття немає — таку декларацію треба заповнити й прийняти самостійно.
- Строк повернення переплати: до 45 днів для декларації, поданої електронно, і до 3 місяців для паперової. Це максимальні законні строки — на практиці при поданні через Twój e-PIT гроші часто надходять швидше. Для декларацій, поданих до 15 лютого, строк рахується від 16 лютого.
- Тобто електронне подання скорочує очікування вдвічі порівняно з паперовим.
Які податкові пільги можна використати
Пільги (ulgi) зменшують або базу оподаткування, або сам податок — і саме через них часто виникає переплата, яку повертають. Але важливо: не кожен працівник автоматично має право на кожну пільгу. Право на конкретну пільгу залежить від вашої ситуації, і її потрібно застосувати свідомо, а часом і підтвердити документами.
Серед пільг, які можуть бути актуальними для фізичних осіб:
- Пільга на дітей (ulga prorodzinna / ulga na dziecko) — для батьків, які виховують дітей.
- Пільга для молоді (ulga dla młodych) — звільнення доходів від PIT для осіб до 26 років у межах річного ліміту, за умови польського податкового резидентства. Поширюється насамперед на трудові договори та договори доручення.
- Пільга на реабілітацію (ulga rehabilitacyjna) — для осіб з інвалідністю або тих, хто їх утримує.
- Пільга на інтернет, пільга на термомодернізацію, відрахування пожертв, внески IKZE та інші — кожна зі своїми умовами.
Наведений перелік не означає, що всі ці пільги стосуються саме вас. Застосовуйте лише ті, на які маєте реальне право.
Якщо у вас є діти
Найпоширеніша сімейна пільга — ulga prorodzinna (пільга на дітей). Вона розраховується помісячно за кожен місяць, коли вона вам належала, і застосовується в деклараціях PIT-37 та PIT-36 (тобто при оподаткуванні за загальною шкалою). Для першої дитини діють додаткові умови щодо доходу: при індивідуальному розрахунку річний дохід батька/матері не повинен перевищувати певного порогу, а при спільному розрахунку подружжя враховується сукупний дохід. Для двох і більше дітей ці обмеження за доходом не застосовуються.
Особливість пільги в тому, що вона може не лише зменшити податок до сплати, а й дати повернення навіть тоді, коли самого податку на неї не вистачає — у межах сплачених внесків. Для розрахунку знадобиться PESEL дитини, а для повнолітніх дітей, які навчаються, — довідка про навчання. Чи належить пільга саме вам і в якому розмірі — залежить від вашої конкретної ситуації.
Якщо працювали лише кілька місяців
Робота протягом лише частини року — типова ситуація, і вона часто грає на користь працівника. Причина в тому, що неоподатковувана сума (30 000 zł) розрахована на цілий рік, а роботодавець при місячних авансах враховував лише її частину. Якщо ви відпрацювали, наприклад, кілька місяців, ваш річний дохід може виявитися нижчим, а частина неоподатковуваної суми — невикористаною. За підсумками річного розрахунку це нерідко призводить до переплати, яку повертають. Точний результат залежить від суми доходу та застосованих пільг, тож його видно лише після розрахунку.
Якщо вже виїхали з Польщі
Виїзд із Польщі після завершення роботи не позбавляє права на повернення переплати за той період, коли ви там працювали. Декларацію можна подати й перебуваючи за межами Польщі — Twój e-PIT працює онлайн, а повернення надходить на банківський рахунок.
Ключове питання тут — правильно оцінити своє податкове резидентство за рік, у якому ви працювали, оскільки від цього залежить обсяг того, що ви декларуєте в Польщі. У спірних випадках застосовується польсько-українська угода про уникнення подвійного оподаткування, і оцінка залежить від сукупності обставин (де був центр життєвих інтересів, скільки днів ви провели в кожній країні тощо). Якщо ситуація неоднозначна, її варто перевірити для свого конкретного випадку.
Щодо рахунку: польський банківський рахунок мати не обов’язково. Повернення можна отримати на закордонний рахунок, але тоді потрібно правильно вказати його реквізити (для цього використовується форма оновлення даних ZAP-3). Якщо ви отримуєте кошти поштовим переказом, рахунок не потрібен узагалі. Головне — щоб указані реквізити були актуальними, інакше повернення може затриматися.
Якщо PIT-11 містить помилку
Спочатку зверніться до роботодавця з проханням виправити PIT-11 і видати коригувальну версію — саме він є джерелом цих даних. Якщо роботодавець виправив документ, використовуйте оновлені дані. Якщо помилка залишилася, а ви вже бачите неправильні дані в попередньо заповненій декларації, ви маєте право внести правильні суми самостійно, спираючись на фактичні документи (наприклад, розрахункові листки). Не подавайте декларацію на основі неперевіреного PIT-11 — розбіжність із даними податкової може затримати повернення.
Якщо роботодавець узагалі не надав PIT-11, спершу нагадайте йому про обов’язок його видати. Якщо це не допомагає, декларацію все одно потрібно подати у строк — на підставі власних документів про доходи та утримані аванси (розрахункові листки, виписки з рахунку). Про факт ненадання PIT-11 можна повідомити податкову.
Якщо було кілька роботодавців
Якщо протягом року ви працювали у кількох роботодавців, кожен із них видає окремий PIT-11. У річній декларації потрібно врахувати доходи та утримані аванси з усіх цих документів разом. Це один із найчастіших недоглядів: у Twój e-PIT автоматично потрапляють дані лише тих роботодавців, які їх подали, тож обов’язково перевірте, чи враховано всі місця роботи. Пропущений другий роботодавець спотворює розрахунок і може призвести або до неправильного повернення, або до подальших проблем із податковою.
Окреме питання — чи потрібно подавати PIT при невеликому доході. Навіть якщо дохід був малий і податку до сплати немає, подання декларації часто є в ваших же інтересах: саме через неї повертається переплата авансів. А в ситуаціях, де формально виникає обов’язок розрахунку, декларацію треба подати незалежно від розміру доходу. Якщо ви підпадаєте під PIT-37 і не подасте декларацію самостійно, система прийме попередньо заповнену версію автоматично — але без пільг, які ви могли б додати.
Типовий приклад
Розгляньмо поширену ситуацію: людина працювала в Польщі 6 місяців за трудовим договором (umowa o pracę), отримувала зарплату, після чого повернулася в Україну.
Логіка тут така. За ці 6 місяців роботодавець щомісяця утримував аванси на PIT і наприкінці працевлаштування (або на початку наступного року) видав PIT-11. Оскільки людина відпрацювала лише половину року, її річний дохід, найімовірніше, нижчий за той, на який «розкладена» повна неоподатковувана сума 30 000 zł. Це означає, що частина цієї суми лишилася невикористаною, і реальний податок за рік може виявитися меншим, ніж сума вже сплачених авансів — тобто виникає переплата до повернення.
Процедура: отримати PIT-11 → зайти в Twój e-PIT (це можна зробити й з України) → перевірити доходи та аванси → додати пільги, якщо вони належать → вказати банківський рахунок (може бути закордонний) → подати декларацію електронно → отримати повернення протягом до 45 днів.
Конкретну суму повернення в цьому прикладі назвати не можна — вона повністю залежить від розміру зарплати, витрат на отримання доходу та застосованих пільг. Її видно лише після фактичного розрахунку за реальними даними.
Типові помилки
- Плутанина між brutto і netto. Brutto — це нарахована сума «до відрахувань», netto — те, що ви отримали «на руки». Розрахунок податку ведеться від сум, зазначених у PIT-11, а не від того, що прийшло на картку.
- Очікування автоматичного повернення. Повернення не гарантоване й не автоматичне — воно виникає лише за наявності переплати.
- Неправильне застосування пільг. Пільга, застосована без права на неї, — це ризик коригування й затримки; пропущена пільга, на яку ви мали право, — це недоотримані гроші.
- Неврахування доходу від другого роботодавця. Дані всіх роботодавців мають бути в декларації.
- Неправильні персональні дані (PESEL, номер рахунку) — призводять до затримки повернення.
- Подання декларації на основі неперевіреного PIT-11. Спершу звірте дані.
- Використання сумнівних платних сервісів замість безкоштовного державного Twój e-PIT. Державний сервіс безкоштовний і робить те саме.
Чекліст перед поданням
- PIT-11 отримано (від кожного роботодавця)
- Персональні дані перевірено
- Доходи перевірено (з усіх місць роботи)
- Авансові платежі перевірено
- Пільги перевірено та додано
- Банківські реквізити перевірено
- Декларацію відправлено
- Підтвердження подання (UPO) збережено
Різниця між основними поняттями
- PIT — прибутковий податок з фізичних осіб, а також загальна назва сімейства декларацій.
- PIT-11 — інформація від роботодавця про ваші доходи та утримані аванси; це не декларація, а вихідні дані для неї.
- PIT-37 — річна декларація для найманих працівників, за яких аванси сплачував роботодавець (найтиповіша форма).
- PIT-36 — універсальніша річна декларація для тих, хто частину авансів сплачував самостійно (підприємці, оренда, деякі закордонні доходи).
- Twój e-PIT — безкоштовний державний онлайн-сервіс, де податкова заздалегідь заповнює вашу декларацію, а ви перевіряєте, доповнюєте й подаєте її.
Висновок
Повернення податку з Польщі — це повернення переплати прибуткового податку, якщо вона у вас виникла, а не автоматичне повернення всіх сплачених сум і не гарантований результат для кожного. Розмір повернення залежить від доходу, сплачених авансів, неоподатковуваної суми, витрат і пільг, тож його видно лише після розрахунку. Найпростіший і безкоштовний спосіб — подати декларацію через державний сервіс Twój e-PIT у період з 15 лютого до 30 квітня. Головне — зібрати PIT-11 від усіх роботодавців, уважно перевірити дані, додати пільги, на які ви маєте право, і не покладатися сліпо на попередньо заповнену декларацію. Зробити це можна самостійно, у тому числі перебуваючи вже за межами Польщі.
Матеріал має інформаційний характер. Конкретні правила, суми та строки можуть залежати від вашої особистої ситуації; в неоднозначних випадках варто звіритися з офіційними джерелами (podatki.gov.pl, gov.pl) або з податковою.






